上個月<br> 我在一個大二生的噗浪上看到一部蠻好笑的日本短片<br> 我回「おもろい」<br> 沒多久 有個路人大學生回「おもしろい」<br> <br> 我沒做任何反駁<br> 因為對方等級太低
請問那是什麼意思呢? 因為我不懂日文= =
「おもろい」＝「おもしろい」＝「面白い」＝「有趣」 只是故意少打一個字的時下慣用語 跟「きもい」＝「きもちわるい」＝「気持ち悪い」＝「噁心」 少打幾個字一樣的東西
喔喔。原來如此 ^^ 那意思是說他學你說話嗎? 算了我有點腦殘ˊˋ哈哈...
他認為我打錯或搞錯 少打一個字 想要糾正我的日文