沒有努力過
能這樣能那樣
不是理所當然嗎
傲慢嗎
就像拿筷子夾白飯
拿叉子捅牛排
怎麼會傲慢呢
少了熱情
無法燃燒
跟他人的差別
應該是
愛?
開玩笑嗎
在果實還沒成熟前
我沒有自信交給任何人
最近無聊
從上次看到柯南第179話開始繼續看起
看到第194..
我終於看到字幕跟原音完全不同的影片..
真的是無言.. 又讚嘆他的想像力..
劇本根本就變成他自己原創..
懂原文的看著字幕..
就能了解這個翻譯人員的程度
根據一些他僅知的單字片語
拼湊出根本不存在的東西..揣測..
我不了解的是
為什麼不懂還要去翻譯?
翻錯就算了 翻一堆根本不存在的東西出來幹嘛?
我覺得這種人
打從心底就認為觀眾是白痴
因為曾經我也是這樣..
不過那是以前在學校的時候..
以前在學校好像常會叫你去讀一本書
然後叫你去寫心得.. 還是大綱..
那時候我真的把老師當白癡..
我直接亂寫一堆自己想像出來的東西..
跟那本書一點關係都沒有..
因為我根本沒讀...
當然結局是怎麼樣可想而知了
..
.
字幕對我來說已經是可有可無的東西
問題是當我看到跟原音完全不同的東西在下面滾來滾去
真的很礙眼.. 而且會想要刻意去躲開.. 很累= =
忘了昨天還前天買了這3隻
原本用魚缸裝著 感覺太小了
就用家裡剩的壓克力板做了一個不小的容器
上面這張圖是裡面一個類似膠囊的圓形壓克力
一開始本來就打算讓她們睡在裡面..
只是放進去真的就乖乖跑進去睡了..= =
真沒樂趣(?)..
整個容器是30cm(高)*30cm(長)*20cm(寬)
所以是長長高高的..
裡面有澡堂 有置衣櫃 有娛樂設施 還有ナミ..
沒照片?
我只拍了老鼠.. 忘了拍容器
現在懶得拿相機= =
--
啊
真想上2ch罵罵這兩集的軍曹(158,159)
他媽的根本就是偷工減料..看到吐血..
希望下一集開始別在摸魚了= =