兩個禮拜前
接到了一通電話
對方是我在強恕高中夜校一年級的時候
短暫跟我相處了3個月的男性同學

有趣的是 他是韓國人
我們的父親 是友人

當天 好像為了多吃少吃一塊蛋糕
他跟旁邊的幾個同學打了起來
我心裡想「來了來了」
就一邊看著一邊裝睡

蛋糕在現場的原因我已經忘了
最後的結局是那幾個打起來的智障
通通都被退了學

當時在那教室內
有一個幫派、兩個堂主
年齡都超過三十
很容易動刀動槍

還好自己參與過的組織性活動
只有賭博、走私跟販賣假煙

千辛萬苦遊走在校規邊緣
曠著數百天的課
賺著小外快
過完了四年的夜校生活

而他不知道死去哪
直到兩個禮拜前

 

喇了一堆廢話
重點是

在韓國或日本都有一種習慣
只要稍微熟識都會執行一個年齡確認的動作

確定自己年紀比較大的
就會說「那我不說敬語囉(존말、敬語)
年紀相符就會說「哦,那我們用反話就好了吧(반말、駄目口)
互相不必再說敬語

這小子打了電話給我
來問一些簽證的問題
劈頭就開始講反話

我的習慣只有對家人說反話
人際圈內剩下一些長輩跟奇奇怪怪的大人物
很少有機會碰到年紀比我小的韓國或日本人

老實說我慌了
整段通話內 我不知道要怎麼回答
很想說反話 可是我的本能丟了敬語出來
常常一句反話 一句敬語
我想對方也察覺到莫名其妙

可是我就是不想直接用敬語呀
明明同年紀還用敬語 很像被吃了豆腐一樣

最後我好像輸了
連再見也不知道要怎麼說
「嗯…嗯…」就掛了

很糟糕
只能fuck聲連連
看著窗外靠北

掛完我問自己

你不是很排斥敬老尊賢的嗎?
原來最沒辦法排斥的是你自己?


其實像你這種善用敬語…
肯到處低頭示弱的人很吃香耶?


你到底在這兒搞屁啊?

    全站熱搜

    PH 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()