goombaPHuck

這不是第一次養老鼠 也不是第一次養寵物..

在小時候養過很多.. 黃金鼠 天竺鼠 兔子 貓 狗 等等

牠們有一個共通點 就是沒有名字

因為..

我不知道自己可以憑什麼去取牠們的名字..

就連人類擁有名字這回事我也很反感..

到現在也沒有取自己的英文名字

只是將自己原有的名字縮寫為ph..

這是我唯一能做的反抗..

不時會去想

牠們的存在到底是什麼

要是人類少了思考能力

這世界應該會更美好

--

名無しさん是2ch上ID預設名稱

這首BGM是從電車男OST來的

我很喜歡這種概念跟氣氛

每個人都沒有名字

一切都建築在人本

上個禮拜做了一個夢

趁今天還記得時寫下來

我在一個籃球場大小的鐵網內

頭上是高架橋 跟一些人打拳擊

不過沒有戴拳套 單純互打

眼前只有水泥 灰塵 汗 沒有血

場景換到了一間房間

我趴在桌上睡覺 旁邊還坐著四五人

桌上有一封信 準備交給某人

場景又換到了一間學校

地板都是木製的 很舊

有小孩子在走廊上嬉戲

畫面很模糊 好像有霧

夢境就像在拍電影般

鏡頭從走廊的盡頭pan-up到一間教室外面

那間教室外面有一張椅子 那張椅子上面有一台收音機 那台收音機旁邊站了一個女的

收音機開始播放一首很蠢的歌 蠢到不想打出歌名

鏡頭開始往空中移動 越過了那女的

轉了180度 在她臉上做了特寫

她握著那封信

哭著

--

不知道這是什麼意思

難得夢到 沒去過 沒夢過的地方

剛地震開電視看震度多少..

最近的新聞怎麼一點進步也沒有..

還是在播一些雞毛蒜皮的東西

『馬英九弄哭女記者』

馬英九當時說話的方式跟時機根本就構不成"沒有風度"

大字居然用"馬英九嗆哭女記者"

女記者說馬英九沒有風度..

可是依照馬的表現 真正沒有風度的是那女的

虧他還受過英國教育 面對這種正常的玩笑

事後躲在別的地方哭 趁機說對方很糟糕

讓每個人的同情都關注在這女的身上

三立腦子不錯..

『高鐵晚45分鐘』

當時有立委在現場

冷靜地回答記者的問題跟感想

報導卻用"破口大罵"形容..

莫名奇妙!?

老是用誇大不實的字眼

同樣的東西反覆重播(貓纜)

有些主播根本在背報導..

自己也不清楚新聞的內容..

聽的這方更痛苦..

新聞不是這樣的= =

日本文化的集大成

都在搞笑藝人身上

這不是諷刺 是真的

笑い芸人 搞笑藝人

在一般人眼中只是搞笑而已

很多芸能界的人都不想跟搞笑混在一塊

覺得丟臉 很不入流 沒水準

其實搞笑藝人都是一群天才

他們需要隨時準備 隨時應變

不論在演技跟ネタ都要夠格

才能讓觀眾鼓掌 由心喊出"ウマイ！"

--

聽看讀多年的日文媒介

還是搞笑藝人對我的學習幫助最大

古典落語為其次

學習日文對我來說一點困難也沒有

因為我完全都是看電視一邊享受一邊吸收

首先看一些有字幕的日劇 > 動畫 > 綜藝節目

看久了 會有一些情況發生..

你會發現 能夠預測一些台詞 發現字幕其實翻得不夠好

會有一些自信 感覺自己有確實的進步

來到這階段時 你可以選擇先去看一些沒有字幕的動畫

再去看日劇 最後再去看綜藝節目

一定要在這三種類型上面遊轉

否則有一些詞彙 文法 用法 時機等等 都會出問題

動畫基本上是做給小孩子看的

除了深夜動畫不會在漢字上添加五十音以外

所有的動畫都會使用最簡易流通的日文 漢字上都會標示五十音

日劇是全年齡取向 依照主題都會有各式各樣的內容

有簡單的(校園,喜劇) 有難的(關西,九州,東北腔過多)

有複雜的 一些特定主題 黑社會 劇團 古裝

而最後綜藝節目 最能夠表現出日本當地最新最通達的日文

他不會出現太多陳年腐爛的台詞 無聊的笑料 什麼老梗

如果你能了解綜藝節目內的所有內容

基本上你可以去日本 不會有太大的問題

這三種類型以後 還有兩個媒介可以學習

A. NHK

B. 2ちゃんねる

不過這兩樣我都沒啥興趣

- バンビ～ノ

- 路加福音16章10,12節

我討厭在電話另一頭把電話號碼講很快的人

這種人真的以為這樣講 別人一定記得住嗎?

因為號碼熟了 就不在乎對方 以自己的速度講出來

講這麼快的理由到底是什麼?

講完沒聽清楚時 對方一定會再問.. “蛤?” “請再說一次”

再回答一次 再講一次號碼 只是添加自己的麻煩

有些人更有趣

只要每次聽到有人把電話號碼念很快

我就馬上說 “知道了” “ok”

打從心底就不想去記住

對方居然還 “真的嗎?” “確定嗎?”

連自己都懷疑對方記得住..

心理學都會有一些基本的讀心術

不可以拿來當根據 但可以拿來當參考

像這時候 如果你遇到喜歡把電話號碼念很快的

你可以將他參考成一個自私且愚蠢的人

最近無聊

從上次看到柯南第179話開始繼續看起

看到第194..

我終於看到字幕跟原音完全不同的影片..

真的是無言.. 又讚嘆他的想像力..

劇本根本就變成他自己原創..

懂原文的看著字幕..

就能了解這個翻譯人員的程度

根據一些他僅知的單字片語

拼湊出根本不存在的東西..揣測..

我不了解的是

為什麼不懂還要去翻譯?

翻錯就算了 翻一堆根本不存在的東西出來幹嘛?

我覺得這種人

打從心底就認為觀眾是白痴

因為曾經我也是這樣..

不過那是以前在學校的時候..

以前在學校好像常會叫你去讀一本書

然後叫你去寫心得.. 還是大綱..

那時候我真的把老師當白癡..

我直接亂寫一堆自己想像出來的東西..

跟那本書一點關係都沒有..

因為我根本沒讀...

當然結局是怎麼樣可想而知了

..

.

字幕對我來說已經是可有可無的東西

問題是當我看到跟原音完全不同的東西在下面滾來滾去

真的很礙眼.. 而且會想要刻意去躲開.. 很累= =